These aren’t the loci you’e looking for: Principles of effective SNP filtering for molecular ecologists